優先入場可 Chauvet 2ではどの出発回を予約すべきか？
地下で過ごす1時間を理解できるかどうかを決める、たった一つの選択。
Grotte Chauvet 2では、同じ再現された洞窟内を巡る2種類の出発回が運行されています。一つは音声ガイドで、5言語に対応。もう一つはフランス語を話すガイドが直接案内します。料金は同じで、見学できるパネルも同じですから、両者を分けるのは、解説の一言一句を理解できるかどうかだけ。この選択を正しく行うことが、感動の1時間と、愛想笑いの1時間を分けるのです。
2つの出発回
音声ガイド付き出発回（visite audioguidée）は、フランス語、英語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語で利用できます。受信機が渡され、最大約75人のグループで洞窟内を移動し、目の前のパネルに合わせて解説が流れます。ガイド付き出発回（visite guidée）は、フランス語を話すスタッフが約28人の少人数グループを案内します。どちらも所要時間は約1時間で、壁画の全コースを巡ります。一方が他方の上位版というわけではなく、同じ見学を提供する2つの方法であり、運営者は両者を同一料金に設定しています。
カレンダーが実際には空いているのに満席に見える理由
ガイド付きグループは音声ガイド付きの半分以下の人数であるため、特に学校休暇期間中は予約カレンダーから先に消えていきます。予約が埋まっているように見える日付は、多くの場合、フランス語ガイドの時間枠がなくなっただけで、音声ガイドの時間枠はまだ十分に空いています。運営者のカレンダーを急いで確認していると、完売と読み取って先に進んでしまいがちです。しかし実際に完売していることはほとんどありません。私たちが代わりに予約する際は、まずお客様の言語の音声ガイド時間枠を確認します。それが実際に利用できる時間枠だからです。
どちらでも聞ける内容
解説が扱う内容は同じです：洞窟がどのように発見されたか、なぜパネルがそのように配置されているのか、描かれた動物は何か、そして炭の年代がどのように測定されたか。音声版は立ち止まって見学できるようペースが調整されており、ガイド版はガイドのリズムに従い、フランス語が堪能であれば質問もできます。読解力のあるお子様は、自分のペースで進められる受信機を好むことが多いです。グループが混成の場合——フランス語が流暢な方が1人、そうでない方が3人——それでも音声ガイド付き出発回の方が良い選択です。全員が自分の言語で同じ内容を聞けるからです。
たいまつ灯りのPrestige見学
3つ目のはるかに珍しい出発回があります。Visite Prestige à la Torcheは、標準照明の下ではなく、たいまつを持ったガイドと共に洞窟内を歩くもので、オリジナルがどのように見られたかに近い体験です。学校休暇期間外の土曜日に運行され、7歳以上の見学者に限定され、フランス語ガイドのみです。当日券よりも料金が高くなります。フランス語が堪能であれば、再現洞窟を見学する最も雰囲気のある方法です。そうでなければ、通常照明の下での音声ガイド付き出発回の方がより多くを得られるでしょう。
よくある質問
音声ガイドとフランス語ガイドの料金は同じですか？
はい。どちらも同じデイチケットに含まれており、料金は同じです。選ぶ基準は言語とグループの人数であり、料金ではありません。
受話器で利用できる言語はどれですか？
フランス語、英語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語です。別の言語が必要な場合でも、映像体験はお楽しみいただけますが、解説はご希望の言語ではございません。
予約後に変更できますか？
お問い合わせいただければ、オペレーターがお客様の日付にまだ空きがあるか確認いたします。出発回数には上限があるため、お問い合わせが遅くなるほど変更の余地は少なくなります。